ספרים - מקור

 
מיעוט - שירים ותרגומי שירה

ספרים - תרגום

דורי מנור, חתן פרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת, תרגם ספרים רבים מהקלסיקה העולמית.

קונסטנדינוס קוואפיס - זכור, גוף (עם ישראלה אזולאי)

מולייר - הקמצן

שארל בודלר - פרחי הרע

פרנסואז סגאן - שלום לך עצבות

ספרים נוספים בתרגום:    

גוסטב פלובר - מכתבים ללואיז קולֶה; ז'אן-פייר ורנאן - היקום, האלים ובני האדם; ז'אן אשנוז - אני הולך מפה; ג'ון גריי - וולטר (סדרת הפילוסופים הגדולים); ג'ון קוטינגהאם - דקארט (סדרת הפילוסופים הגדולים; בן רוג'רס - פסקל (סדרת הפילוסופים הגדולים); ז'ול ורן -  חזיון התעתועים של דוקטור אוקס; רמון ארון - הטרגדיה האלג'יראית

הו! 12 - שירה

 

הו! 

 

כתב העת "הו!", מייסודם של דורי מנור והוצאת אחוזת בית ספרים, רואה אור משנת 2005. כתב העת מתפרסם בקביעות בתדירות של גיליון או שניים בשנה. כיום רואה אור "הו!" בהוצאת הקיבוץ המאוחד. המוטיבציה להקמת כתב העת היתה הרצון להעמיד דור חדש של משוררים ושל סופרים ולהציע להם בית קבוע, בלי להתחשב בגחמותיו של שוק הספרים ובמרדף אחרי הרייטינג. מטרותיו של "הו!" הן להשיב לשירה את מקומה המרכזי בתרבות העברית, לשלב את הכתיבה העכשווית בפרוזה ובשירה בתוך מסורת ארוכת שנים של יצירה עברית ומתורגמת, להשיב את מעמדה של האוּמנות כבסיס איתן לַיצירה ולשים דגש על שליטתם של הכותבים בכֵליה הטכניים של אמנותם.

חברי המערכת של כתב העת הם סיון בסקין ומשה סקאל. היקפו של כל גיליון הוא 200-450 עמודים, ומתפרסמות בו יצירות מקור ותרגום במגוון ז'אנרים (שירה, סיפורים קצרים, מסות, תרגום...). בגיליונות כתב העת ראו אור עד כה יצירות פרי עטם של כ-150 כותבות וכותבים, מחתני פרס ישראל לספרות ועד לצעירות וצעירים שהפרסום ב"הו!" הוא להם פרסום ראשון. "הו!" נחשב היום לכתב עת ומשמעותי ביותר במערכת הספרות העברית, ומפרסמים בו בקביעות סופרים ומשוררים מרכזיים בני דורות שונים.

בין הכותבות/ים שפרסמו עד כה מעל דפי "הו!": רונית מטלון, יהושע קנז, דרור בורשטיין, בני מר, דרור משעני, נילי מירסקי, אנה הרמן, שמעון אדף, סיון בסקין, משה סקאל, ראובן נמדר, מאיה ערד, נורית גרץ, שמעון בוזגלו, פרופ' דן מירון, ננו שבתאי, אלמוג בהר, אורין רוזנר, יעקב ביטון, פרופ' יהודה שנהב, יערה שחורי, נעם פרתום, שלומי חתוכה, רחל חלפי, רונה קינן, רועי חן, אלון חילו, פרופ' מנחם פרי, אפרת מישורי, חוה אלברשטיין ורבים אחרים.

עמוד "הו!" בפייסבוק

הו! 15 - "מזֶשיר": מסות על כתיבה ועל קריאה, ושירה חדשה